Sicherlich erinnern sich viele von Ihnen seit ihrer Kindheit daran, dass Ihre Mutter ein Wiegenlied gesungen hat, um Ihnen beim Schlafen zu helfen, oder Ihren kleinen Brüdern beim Schlafen zu helfen (das ist leichter zu merken). Sicherlich singen Sie (und Sie) Ihren Kindern auch ein Lied, damit sie schlafen, ein leises, als wäre es ein Babysitter.
Ich sage es so, als ob es so wäre, denn die bekanntesten Kindermädchen sind gruseliger als alles andere ("der Wolf wird kommen und dich fressen") und viele ziehen es vor, eine neuere Melodie und mit weniger Bedrohungen zu summen. Aber wenn wir uns fragen, wie es den ältesten Babysittern geht, haben wir mit Sicherheit Zweifel. Deshalb zeige ich es Ihnen heute Wie ist das Schlaflied das älteste Baby der Welt zu schlafen.
Es ist wirklich nicht das älteste
Nun, ich lüge sicher. Es ist wirklich schwierig, dass es das älteste ist, weil das älteste wahrscheinlich ein Summen ist, das jemand in einem Moment der Verzweiflung erfunden haben muss. Jedoch Es ist der älteste dokumentierte Babysitter.
Es wird in der Sammlung gesammelt Satiren eines römischen Dichters des ersten Jahrhunderts namens Aulio Persio Flaco und trägt den Titel aut dormi aut lacte (oder du schläfst oder Brüste), ein Satz, der in den Refrains des Babysitters wiederholt wird und der wahrscheinlich ein Ausbruch der Aufrichtigkeit dieser Mutter ist, die ihr Baby im Arm hält und sie auffordert zu entscheiden, Wenn Sie stillen möchten und wenn nicht, dann schlafen Sie. Es ist Nacht, die Sterne leuchten dort oben und es ist Zeit zu schlafen, nicht wach zu sein.
Damals nahm er das nicht mit der Aufnahme der Songs in Kassetten Nicht einmal die Musik ist in diesem Buch geschrieben, die Melodie der Nana ist ein Rätsel. Wir können die Texte unten lesen.
Das älteste bekannte Kindermädchen in der Originalversion
Zuerst lasse ich es in der Originalversion, das heißt in lateinischer Sprache:
Lalla, lalla, aut dormi aut lacte
Nisi Lactes, ich habe geschlafen, ich habe geschlafen.Blande Somne, Somne Veni,
claude marco nostro ocellos,
artus occupa tenellos;
Sunt Ocelli Somni Pleni:
Somne VeniLalla, lalla, aut dormi aut lacte
Nisi Lactes, ich habe geschlafen, ich habe geschlafen.Alta in caelo splendet luna,
fehlerhafte noctis umbrae inanes,
per silentia latrant canes,
micant stellae mille et una,
splendet Mond.Lalla, lalla, aut dormi aut lacte
Nisi Lactes, ich habe geschlafen, ich habe geschlafen.Longe rubent dulcia poma,
Cadunt Lilia, Chirurg Rosae,
stellae in caelo sunt radiosae ...
stertit… ridet… super Koma
sentit poma.Lalla, lalla, aut dormi aut lacte
Nisi Lactes, ich habe geschlafen, ich habe geschlafen.
Das älteste bekannte Kindermädchen übersetzt ins Spanische
Jetzt können Sie es übersetzt ins Spanische lesen:
La-la, la-la oder Schlaf oder Brüste;
Wenn Sie nicht stillen, schlafen Sie, schlafen Sie.Weicher Traum, komm, träum,
zögere, Marco, unsere Augen,
ergreift den zarten Körper,
Sie sind Augen voller Schlaf:
Komm schlafen.La-la, la-la oder Schlaf oder Brüste;
Wenn Sie nicht stillen, schlafen Sie, schlafen Sie.Hoch am Himmel scheint der Mond
vage Schatten wandern in der Nacht;
In der Stille bellen die Hunde,
die tausend und ein sterne leuchten
der Mond scheint.La-la, la-la oder Schlaf oder Brüste;
Wenn Sie nicht stillen, schlafen Sie, schlafen Sie.Weit reifen Fruchtbonbons,
Flieder welken, Rosen blühen;
Die Sterne am Himmel leuchten ...
Schnarchen ... lachen ... über deine Haare
Fühle die Obstbäume.La-la, la-la oder Schlaf oder Brüste;
Wenn Sie nicht stillen, schlafen Sie, schlafen Sie.
Wie Sie sehen, richtet es sich an einen Jungen namens Marco. Beachten Sie aus Neugier, dass dort im ersten Jahrhundert Die Mütter scheinen die Kinder bis an die Brust zu schlafen. Jetzt kommen Mütter zum Kinderarzt und sagen: "Ich glaube, er benutzt mich als Schnuller, weil er bis zur Brust schläft", als hätte er im Laufe der Jahre vergessen, dass das Normalste auf der Welt ist, dass sie durch Saugen schlafen, und es gibt sogar Professionelle Theoretiker, die Bücher mit dem Titel Pädiatrie mit gesundem Menschenverstand schreiben, in denen sie sagen, dass Mütter das Stillen vom Schlaf trennen sollten, weil sie zwei verschiedene Dinge sind. Wie auch immer
